Datenschutzhinweis (KVKK) und Datenschutzrichtlinie

Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Dokuments KVKK Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası, die zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.

Dieser Hinweis erläutert, wie die personenbezogenen Daten von Personen, die www.firathelvacioglu.com besuchen und über das Kontaktformular, Telefon, WhatsApp oder die E-Mail-Links der Website mit Prof. Dr. Fırat Helvacıoğlu Kontakt aufnehmen, nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) verarbeitet werden.

Prof. Dr. Fırat Helvacıoğlu behandelt Patientinnen und Patienten in der Veni Vidi Augenklinik Caddebostan (Veni Vidi Göz Caddebostan). Personenbezogene Daten und Gesundheitsdaten, die im Rahmen Ihrer Untersuchungen, Tests und Behandlungen erhoben werden, werden von der Veni Vidi Özel Göz Sağlık Hizmetleri Anonim Şirketi als Verantwortliche verarbeitet. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzinformation von Veni Vidi Göz (auf Türkisch).

Ihre personenbezogenen Daten werden rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet, soweit erforderlich richtig und auf dem neuesten Stand gehalten, für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke, in einer Weise, die diesen Zwecken angemessen, dafür erheblich und auf das notwendige Maß beschränkt ist, und nur so lange wie erforderlich. Besondere Sorgfalt gilt dem Schutz besonderer Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten.

1. Verantwortlicher

Für personenbezogene Daten, die über diese Website und ihre Kontaktkanäle erhoben werden, ist Prof. Dr. Fırat Helvacıoğlu der Verantwortliche.

Anschrift: Veni Vidi Göz Caddebostan, Caddebostan Mah. Bağdat Cad. No: 257, 34728 Kadıköy/Istanbul, Türkei
Telefon: +90 533 028 04 73
E-Mail: info@firathelvacioglu.com

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

  • Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, die Sie bei der Kontaktaufnahme mitteilen.
  • Anfrage- und Korrespondenzdaten: der Inhalt der Nachrichten, die Sie über das Kontaktformular, Telefon, WhatsApp oder E-Mail senden, sowie Ihre Termin- und Informationsanfragen.
  • Gesundheitsinformationen: Beschwerden sowie frühere Diagnose- oder Behandlungsinformationen, die Sie bei der Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen.
  • Website-Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, besuchte Seiten und Cookie-Daten.

Bitte übermitteln Sie über die Kontaktkanäle nicht mehr Informationen als nötig (etwa Ausweisnummern oder Untersuchungsbefunde); solche Informationen werden ordnungsgemäß während der Untersuchung erhoben.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Beantwortung Ihrer Informations- und Terminanfragen, Kontaktaufnahme mit Ihnen und Planung Ihrer Untersuchung bei Veni Vidi Göz;
  • Prüfung Ihrer Anfrage und Information vor der Untersuchung;
  • Sicherheit der Website, Überwachung ihres Betriebs und Verbesserung anhand von Besuchsstatistiken;
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden;
  • Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

4. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden über das Kontaktformular der Website, Telefon, WhatsApp und E-Mail erhoben, teils automatisiert (Cookies und Website-Analyse) und teils nicht automatisiert.

Ihre Daten werden auf den in Artikel 5 KVKK genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet: unmittelbarer Zusammenhang der Verarbeitung mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags, Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen, Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts sowie berechtigte Interessen des Verantwortlichen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden; greift keine dieser Grundlagen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Nach Artikel 6 KVKK werden Ihre Gesundheitsdaten von einem der Schweigepflicht unterliegenden Arzt zum Zweck der medizinischen Diagnose, Behandlung und Versorgung oder auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Im Rahmen der oben genannten Zwecke und gemäß den Artikeln 8 und 9 KVKK können Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden an:

  • die Veni Vidi Özel Göz Sağlık Hizmetleri Anonim Şirketi zur Planung Ihrer Untersuchung und Behandlung;
  • zuständige Behörden und Gerichte auf deren Anfrage;
  • Geschäftspartner, die Hosting-, E-Mail-, Wartungs-, Sicherheits- und Besuchsstatistikdienste für die Website erbringen.

Da sich die Server von Diensten wie Website-Analyse (Google Analytics), Videoinhalten (YouTube) und WhatsApp im Ausland befinden können, können Daten zur Nutzung dieser Dienste unter den Voraussetzungen des Artikels 9 KVKK ins Ausland übermittelt werden.

6. Cookies

Die Website verwendet notwendige Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind, etwa um Ihre Sprache und Ihre Cookie-Entscheidung zu speichern. Analyse-Cookies zur Messung der Besuche (Google Analytics) werden nur verwendet, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählen, also mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung; ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Ihre Entscheidung wird 6 Monate gespeichert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Schaltfläche unten links auf der Seite oder über diesen Link ändern oder widerrufen.

Eingebettete YouTube-Videos können beim Abspielen dazu führen, dass YouTube Cookies setzt. Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; das Blockieren notwendiger Cookies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.

7. Aufbewahrung und Datensicherheit

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es der Zweck der Verarbeitung und die gesetzlich vorgesehenen Aufbewahrungsfristen erfordern; nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um eine unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer Daten und einen unbefugten Zugriff darauf zu verhindern. Die Kommunikation zwischen der Website und Ihrem Browser ist mit SSL (HTTPS) verschlüsselt.

8. Ihre Rechte

Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden, um:

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • Auskunft zu verlangen, falls sie verarbeitet wurden;
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden;
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden;
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten unter den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK zu verlangen;
  • zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen oder Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus der ausschließlich automatisierten Analyse der verarbeiteten Daten ergibt;
  • Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch eine unrechtmäßige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

9. Antragstellung

Sie können Ihren Antrag mit einem eigenhändig unterschriebenen Schreiben stellen, das Angaben zu Ihrer Identität und Ihrem Anliegen enthält, mit dem Vermerk „Prof. Dr. Fırat Helvacıoğlu – KVKK Başvurusu“ auf dem Umschlag, durch persönliche Abgabe bei Veni Vidi Göz Caddebostan, Caddebostan Mah. Bağdat Cad. No: 257, 34728 Kadıköy/Istanbul, Türkei, oder per Kurier bzw. über einen Notar. Sie können Ihren Antrag auch von der E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben, an info@firathelvacioglu.com senden.

Ihr Antrag wird je nach Art kostenlos innerhalb von spätestens 30 Tagen abgeschlossen. Erfordert das Verfahren zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem von der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegten Tarif erhoben werden.

Bei Anfragen zu Daten, die Veni Vidi Göz während Ihrer Untersuchung und Behandlung verarbeitet, können Sie sich direkt an die Veni Vidi Özel Göz Sağlık Hizmetleri Anonim Şirketi wenden: kisiselveri@venividigoz.com · KEP: venividigoz@hs01.kep.tr. Einzelheiten: KVKK-Information von Veni Vidi Göz (auf Türkisch).

Veröffentlicht: 27. September 2026